Hollow
Stray Kids
Album
Hollow
Data wydania
10 czerwiec 2025
Tekst Oryginalny
Me mo kurezu mae mite hashitte kita
Hikiyoserareta you ni koko made, tada
Boku no bucket list ni wa takusan no chekku ga
Nazeka manzoku dekinai boku wa
Dareka omoi mitashite kawaki iyashite
Trying kurikaesu kotae mo naku
Donna kotoba mo tarinai douka onegai, mou
I can't take it no more
Subete dakishime hashitte mo why do I feel hollow?
Donna basho ni ite mo kodoku ni naru I'm alone
Ai ga hitsuyou na no ka hitori de iru hodo
Muriyari mitashite mo I'm so
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (Ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Muriyari mitashite mo I'm so
Saikin no kibun wa sharp yori flat
Kodawari kizuita career no stack
Hall of fame, mada saki tookute
Shinin' star, sono ura wa all in black
Plus yori minus ni muku me ga
Muda kurikaeshite inai ka
Ki ga nuketa you de subete ga
Tsurakute
Dareka omoi mitashite kawaki iyashite
Trying kurikaesu kotae mo naku
Donna kotoba mo tarinai douka onegai, mou
I can't take it no more
Subete dakishime hashitte mo why do I feel hollow?
Donna basho ni ite mo kodoku ni naru I'm alone
Ai ga hitsuyou na no ka hitori de iru hodo
Muriyari mitashite mo I'm so
Kumo no naka no moon
Hikari nai yoru
Namae mo nai kokoro, ah-ah
Sora o samayou
Subete dakishime hashitte mo why do I feel hollow?
Donna basho ni ite mo kodoku ni naru I'm alone
Ai ga hitsuyou na no ka hitori de iru hodo
Muriyari mitashite mo I'm so
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (Ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Muriyari mitashite mo I'm so
Kanji:
目もくれずに目を隠してると
引き寄せられたようにここまでただ
僕は化け出すにはたくさんの
チェックがなぜか満足できない僕は
誰か 太陽を目指して乾きを癒して
繰り返すこともなく
そんな言葉足りないとか お願いも
I can't take it no more
全て許して 明日の幕開け
Hollow どんな場所にいても孤独に迷わないよ
愛が必要なのか 一人でい
るほど無理矢理にさせても I'm so
Hollow (Oh-na-na-na)
Hollow (Ah-ah-ah)
Hollow (Oh-na-na-na)
闇 に 堕ち て も I'm so
最近の気分は my shot boy flame
こだわりきった in the countdown stand
Hold on, swing, まだ先遠くて
Shining star, so now I'm on the black
フラッシュバックアイスもこれもまた
繰り返してないか 銀河の憂鬱安くて
誰か 太陽を目指して乾きを癒して
繰り返すこともなく
そんな言葉足りないとか お願いも
I can't take it no more
全て許して 明日の幕開け
Hollow どんな場所にいても孤独に迷わないよ
愛が必要なのか 一人でい
るほど無理矢理にさせても I'm so
雲の中の moon光ない夜
名前もない角度 空を彷徨う
全て許して 明日の幕開け
Hollow どんな場所にいても孤独に迷わないよ
愛が必要なのか 一人でい
るほど無理矢理にさせても I'm so
Hollow (Oh-na-na-na)
Hollow (Ah-ah-ah)
Hollow (Oh-na-na-na)
闇 に 堕ち て も I'm so
Tłumaczenie
Nie patrząc na nic, biegłem przed siebie, jakby przyciągnięty tutaj
Na mojej liście zadań mam mnóstwo odhaczonych celów
A jednak czuję, że to nie wystarcza, pozostaję niezadowolony
Próbuję wypełnić tę pustkę, zaspokoić pragnienie
Bez odpowiedzi powtarzam wciąż to samo
Żadne słowa tego nie wypełnią, proszę, nie mogę już tego znieść
Choć obejmuję wszystko dookoła, wciąż czuję się pusty
Gdziekolwiek jestem, ogarnia mnie samotność
Czy naprawdę potrzebuję miłości, skoro im dłużej jestem sam
Tym bardziej próżno próbuję się wypełnić? Czuję się...
Pusty, pusty, pusty, oh
Pusty, pusty, pusty, oh
Pusty, pusty, pusty, oh
Próżno próbuję się wypełnić, czuję się...
Ostatnio czuję się bardziej matowy niż ostrzejszy
Moja kariera – tylko kolejny stos
Galeria sław jest jeszcze daleko przede mną
Gwiazda, która lśni, kryje się jednak w ciemności
Częściej zwracam uwagę na minusy niż na plusy
Czy nie powtarzam wszystkiego na próżno?
Wszystko wydaje się przytłaczające
Próbuję wypełnić tę pustkę, zaspokoić pragnienie
Bez odpowiedzi powtarzam wciąż to samo
Żadne słowa tego nie wypełnią, proszę, nie mogę już tego znieść
Choć obejmuję wszystko dookoła, wciąż czuję się pusty
Gdziekolwiek jestem, ogarnia mnie samotność
Czy naprawdę potrzebuję miłości, skoro im dłużej jestem sam
Tym bardziej próżno próbuję się wypełnić? Czuję się...
W świetle księżyca skrytego w chmurach
W nocy bez blasku, bezimienne serce błąka się po niebie
Choć obejmuję wszystko dookoła, wciąż czuję się pusty
Gdziekolwiek jestem, ogarnia mnie samotność
Czy naprawdę potrzebuję miłości, skoro im dłużej jestem sam
Tym bardziej próżno próbuję się wypełnić? Czuję się...
Pusty, pusty, pusty, oh
Pusty, pusty, pusty, oh
Pusty, pusty, pusty, oh
Próżno próbuję się wypełnić, czuję się...