Dirty Work
Aespa
Album
Dirty Work
Data wydania
26 czerwiec 2025
Producent
Evan Blair
Tekst Oryginalny
Verse 1
World domination, I don't gotta say it
전엔 없던 돌연변이 같아
저주야 난 다수로 볼 땐
Set 'em on fire, 스스로 밝혀
And I don't really care if you like me, like me
I don't really wanna play nicely, nicely
오답을 고른 게 정답인 선택
Open your eyes, come and bite me
Chorus
Sharp teeth bite first
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
Post-Chorus
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work, work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Verse 2
I'm not an it girl, more like a hit girl
Mafia ties going back to the old world
Fear in their eyes, I'm always watching
Call me the reaper, I'm knock, knock, knocking
It's me, it's me, a little baddie
Just 'cause I'm pretty doesn't mean I don't do hard things
Hard things, make me feel like a thunder
Let me think, 뭐를 하든 I will like it, like it
Chorus
Sharp eyes, fierce look
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Hold tight, get tough
Real bad business, that's dirty work (Dirty work)
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
Bridge
We don't see you as a threat
얄팍한 rule, 따윈 한 겹의 glass
내 맘대로 해, 깨트려 내
쉽게 난 두 발로 그 위를 pass, yeah
Kick up the dust, let 'em talk about it
Crawl out the mud, Let 'em know about it
번뇌를 깨우는 음률 속에
두 눈을 봐, well, you already found it
Refrain
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out (Work it)
Chorus
Sharp teeth bite first
Real bad business, that's dirty work (Dirty work)
Real bad business, that's dirty work (Dirty work, yeah)
Real bad business, that's dirty work (Dirty work, yeah)
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that's dirty work (Dirty work)
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
Post-Chorus
Work, work, work, work
Work, work, work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Work, work, work, work
Work, work, work
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Świat na kolanach, nie muszę mówić wiele,
Jak mutant bez precendensu, nagły w wirze zmian.
Gdy patrzą na mnie, jakbym klątwą była,
Rozpalam płomienie, własnym blaskiem strzelam.
I nie obchodzi mnie, czy mnie polubisz czy nie,
Nie chcę się bawić w miłe uśmiechy,
Źle wybrany skrót najwłaściwszą jest drogą,
Otwórz oczy, podejdź, spróbuj mnie zdobyć.
Refren
Ostre zęby pierwszy kąs,
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Śmiałe spojrzenie, zimny wzrok,
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Post-Chorus
Pracuj, pracuj, pracuj, (Tak)
Pracuj, pracuj, pracuj,
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Zwrotka 2
Nie jestem żadną it girl, raczej hit girl,
Od starych czasów w mafii mam korzenie,
Strach w ich oczach, zawsze czuwam,
Żniwiarz mnie zowią, stuk, stuk, zjawiam się,
To ja, to ja, drobna diablica,
To, że jestem ładna, nie znaczy, że się boję,
Trudne sprawy budzą we mnie burzę,
Niech się zastanowię, jak zrobię, to mi się spodoba.
Refren
Ostre wpatrzenie, zuchwały wzrok,
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Chwycić mocno, zacięcie trwać,
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Mostek
Nie postrzegamy cię jako zagrożenie,
Słabe reguły, jak szkło, co łatwo pęka.
Robię po swojemu, kruszę co złe,
Łatwo na to wstąpić, przejść nad głowy.
Pył unieś, niech wszyscy gadają,
Wstań z błota, niech ci się dowiedzą,
W melodii co budzi marzenia,
Patrz w oczy, już odkryłeś to wszystko.
Refren
Opuść nisko, nisko, nisko, nisko, nisko, nisko,
Działaj, działaj,
Opuść nisko, nisko, nisko, nisko, nisko, nisko,
Działaj, działaj,
Opuść nisko, nisko, nisko, nisko, nisko, nisko,
Działaj, działaj,
Opuść nisko, nisko, nisko, nisko, nisko, nisko,
Działaj, działaj (Działaj).
Refren
Ostre zęby pierwszy kąs,
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Śmiałe spojrzenie, zimny wzrok,
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Post-Chorus
Pracuj, pracuj, pracuj,
Pracuj, pracuj,
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.
Pracuj, pracuj, pracuj,
Pracuj, pracuj,
Brudna robota, to paskudny fach.
Brudna robota, to paskudny fach.